View job here

DEINE HAUPTAUFGABEN

  • Du erstellst selbstständig und unter Berücksichtigung der zielgruppengerechten Aufbereitung und Pflege die technischen Dokumentationen unserer Systeme und Serienprodukte (z.B. Bedienungs-, Montage- und Installationsanleitungen)
  • Du prüfst die technischen Dokumentationen gemäß den gesetzlich gültigen Regelwerken, relevanten Normen, produktspezifischen Vorschriften und vertraglich vereinbarten Kundenanforderungen
  • Du standardisierst unsere technischen Dokumentationen hinsichtlich Struktur, Darstellung und Modularisierung
  • Du recherchierst selbstständig Daten und Informationsinhalte in Zusammenarbeit mit den internen Fachabteilungen
  • Du bist verantwortlich für das Terminologie- und Übersetzungsmanagement (z.B. Übersetzung von Dokumentation umsetzen bzw. koordinieren)
  • Du unterstützt bei Zertifizierungen
  • Du erstellst und bereitest Bildern, 3D-Zeichnungen und Grafiken (z.B. mit SolidWorks Composer) auf

WIR BIETEN

  • Eine abwechslungsreiche und herausfordernde Arbeit an einer Zukunftstechnologie
    in einer Firma mit hohem Wachstumspotential
  • Ein hohes Maß an individueller Gestaltungsfreiheit mit Raum für kreative Ideen
  • Flexible Arbeitszeiten und 30 Tage Urlaub
  • Eine innovative Unternehmenskultur mit flachen Hierarchien und kurzen Kommunikationswegen
  • Ein Jobrad-Leasing für passionierte Fahrradfahrer & ein Jobticket für regnerische Tage
  • Zuschuss zur betrieblichen Altersversorgung (bis zu 20 %)
  • Einen Loungebereich zum kreativen Arbeiten oder Entspannen
  • Kostenfreie Getränke und vielfältige Teamevents
  • Für Sportskanonen: Kicker, Yoga, Lauftreff

DEIN PROFIL

  • Du besitzt eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als technischen Redakteur oder technischer Produktdesigner mit Erfahrung in der technischen Redaktion
    ODER
  • Du kannst ein erfolgreich abgeschlossenes Studium der Fachrichtung „Technische Dokumentation/ Redaktion“ oder technisches oder naturwissenschaftliches Studium mit Zusatzqualifikation/ Weiterbildung technischer Redakteur oder eine vergleichbare Qualifikation
  • Du verfügst über einschlägige Berufserfahrung in der technischen Dokumentation
  • Du hast Kenntnisse der einschlägigen Normen und Richtlinien
  • Du bringst einen routinierten Umgang mit den Grundregeln des technischen Schreibens (Terminologie-Konsistenz, feste Satzmuster, Formulierung von Warnhinweisen und übersetzungsgerechtes Schreiben) mit
  • Du verfügst über die Fähigkeit, technisch komplexe Sachverhalte verständlich darzustellen
  • Du hast einen routinierten Umgang mit MS Office-Anwendungen, ERP- und PDM-Systemen
  • Du bist belastbar, zuverlässig und bringst eine strukturierte sowie eigenständige Arbeitsweise mit und präzises Arbeiten sowie hohe Kommunikations- und Teamfähigkeit sind für dich selbstverständlich
  • Du hast sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift